-
1 воинское преступление
серьёзное, тяжкое преступление — serious crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воинское преступление
-
2 воинское преступление
1) Military: military offense2) Law: military crime, military offenceУниверсальный русско-английский словарь > воинское преступление
-
3 воинское преступление
Русско-английский юридический словарь > воинское преступление
-
4 воинское преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > воинское преступление
-
5 воинское преступление
Русско-английский политический словарь > воинское преступление
-
6 воинское преступление
Русско-итальянский юридический словарь > воинское преступление
-
7 воинское преступление
adjlaw. delito de función, delito militar -
8 воинское преступление
adjlaw. délit militaireDictionnaire russe-français universel > воинское преступление
-
9 воинское преступление
delito de función, delito militarРусско-испанский юридический словарь > воинское преступление
-
10 воинское преступление
-
11 воинское преступление
délit militaire, infraction militaireРусско-французский юридический словарь > воинское преступление
-
12 воинское преступление
Юридический русско-английский словарь > воинское преступление
-
13 воинское преступление
Русско-английский словарь по экономии > воинское преступление
-
14 воинское преступление
Русско-английский юридический словарь > воинское преступление
-
15 воинское преступление
Русско-английский синонимический словарь > воинское преступление
-
16 воинское преступление
Harby jenaýatРусско-туркменский словарь военной терминологии > воинское преступление
-
17 воинское преступление
sotilasrikos -
18 воинское преступление, находящееся в компетенции военного трибунала
Military: court-martial offenseУниверсальный русско-английский словарь > воинское преступление, находящееся в компетенции военного трибунала
-
19 лицо, совершившее воинское преступление
nlaw. délinquant militaireDictionnaire russe-français universel > лицо, совершившее воинское преступление
-
20 преступление
сущ.( правонарушение) crime;malefaction;misdeed;offence;( деликт) delict;tort;( фелония) felony;(наименее опасное, мисдиминор) misdemeanour- преступление из ревности
- преступление на автотранспорте
- преступление по закону
- преступление по принуждению
- преступление против государства
- преступление против личности
- преступление против нравственности
- преступление против правосудия
- преступление против собственности
- преступление против человечества
- бытовое преступление
- вновь совершённое преступление
- вовлечённость в преступление
- военное преступление
- воинское преступление
- гангстерское преступление
- государственное преступление
- готовящееся преступление
- данное преступление
- должностное преступление
- дополнительное преступление
- изменническое преступление
- изощрённое преступление
- имущественное преступление
- инкриминируемое преступление
- квалифицированное преступление
- корыстное преступление
- международное преступление
- менее опасное преступление
- недавно совершённое преступление
- незарегистрированное преступление
- нераскрытое преступление
- неудавшееся преступление
- однородное преступление
- основное преступление
- первоначально совершённое преступление
- повторно совершённое преступление
- позорное преступление
- политическое преступление
- половое преступление
- предумышленное преступление
- предупреждать преступление
- пресекать преступление
- простое преступление
- противоестественное преступление
- ранее совершённое преступление
- раскрывать преступление
- раскрытое преступление
- расследованное преступление
- расследовать преступление
- расследуемое преступление
- скрытое преступление
- случайное преступление
- совершаемое преступление
- совершать преступление
- совместно совершённое преступление
- составное преступление
- трудно раскрываемое преступление
- уголовное преступление
- умышленное преступление
- фактически совершённое преступление
- хищническое преступлениепреступление в результате подстрекательства — incited (induced, instigated) crime (offence) преступление, выражающееся в извращениях — unnatural crime (offence) преступление, допускающее освобождение — ( обвиняемого) под залог — bailable crime (offence) преступление, заслуживающее наказания — punishable crime (offence)
преступление по статутному праву — statutory crime (offence) преступление, преследуемое в порядке суммарного производства — summary crime (offence) преступление, преследуемое по обвинительному акту — indictable crime (offence)
преступление против личной собственности граждан — crime (offence) against personal property (ownership) of citizens
\преступлениея и проступки — crimes and minor (petty) offences
\преступлениея против лиц, имеющих умственные недостатки — crimes (offences) against mental defectives
преступление, караемое смертной казнью — capital crime (offence) преступление, квалифицируемое как нападение — assaultive crime (offence) преступление, квалифицируемое как фелония — felonious crime; felony
преступление, наказуемое тюремным заключением — imprisonable crime (offence)
преступление, совершению которого оказано пособничество — crime (offence) aided and abetted
преступление, совершённое в результате бездействия — crime of omission
преступление, совершённое по небрежности — crime of negligence
преступление, совершённое по принуждению — compulsive crime (offence) преступление, совершённое при отягчающих обстоятельствах — aggravated crime (offence)
быть осуждённым за совершение \преступлениея — to be convicted of a crime (of an offence, etc)
в ходе совершения \преступлениея — in the course of a crime
виновник \преступлениея — perpetrator of a crime; principal offender
виновный в совершении \преступлениея — guilty of a crime
вовлекать кого-л в совершение \преступлениея — to involve smb in a crime
воспроизведение обстоятельств \преступлениея — crime reconstruction
задуманное (запланированное) преступление — contemplated (intended, planned) crime (offence)
зарегистрированное — (документированное --) преступление — documented (recorded) crime (offence)
застигнуть кого-л на месте \преступлениея — to catch (take) smb red-handed; overtake smb in flagrant delict (in a fault)
зверское (жестокое) преступление — atrocious (brutal, cruel) crime (offence)
изобличать кого-л в совершении \преступлениея — to catch smb in a crime
исполнитель \преступлениея — actor; perpetrator of a crime (of an offence); ( главный) principal offender
история \преступлениея — case history; criminal history
малозначительное (мелкое) преступление — lesser (minor, petty) crime (offence)
место совершения \преступлениея — crime scene; locale (scene) of a crime
множественность \преступленией — multiple crime
мотивы \преступлениея — motives of (for) a crime
на месте \преступлениея — on the scene of a crime; ( в момент совершения) in flagrant delict
недонесение о \преступлениеи — failure to report a crime
обвинять кого-л в совершении \преступлениея — to accuse smb of (blame for, charge with) a crime (an offence, etc)
обстоятельства совершения \преступлениея — circumstances for the commission (perpetration) of a crime
обычное (общеуголовное) преступление — common (conventional, general, ordinary) crime (offence)
одиозное (отвратительное) преступление — abominable (heinous, odious) crime (offence)
орудие \преступлениея — crime instrument (weapon)
освобождать кого-л от обвинения в совершении \преступлениея — to clear smb of a criminal charge
отвратительное (одиозное) преступление — abominable (heinous, odious) crime (offence)
подозревать кого-л в совершении \преступлениея — to suspect smb of a crime (of an offence, etc)
подстрекать к совершению \преступлениея — to encourage perpetration of a crime; incite (induce, instigate) to a crime
предотвращение (предупреждение) совершения \преступлениея — crime prevention; prevention of a crime
презюмируемое (предполагаемое) преступление — alleged (assumed, presumed, supposed) crime (offence)
приводить к совершению \преступлениея — to lead to a crime
признаваться в совершении \преступлениея — to admit (confess to) a crime
признанное — (обвиняемым, подсудимым) преступление — admitted crime (offence)
природа \преступлениея — nature of a crime
раскрытие \преступлениея — clearance (detection, solution) of a crime; ( полицией) solution of a case
рассматриваемое — ( судом) преступление — crime (offence) under consideration
серьёзное (тяжкое) преступление — felony; grave (major, serious) crime (offence)
серьёзность \преступлениея — gravity (seriousness) of a crime (of an offence)
симуляция \преступлениея — pretended (rigged, simulated, staged) crime
склонность к совершению \преступленией — criminal disposition (twist)
событие\преступлениея — occurrence of a crime
совершение \преступлениея — commission (perpetration) of a crime
совокупность \преступленией — cumulative crime
состав \преступлениея — body (components) of a crime; legally defined crime; лат. corpus delicti
соучастие в \преступлениеи — criminal complicity (participation); complicity (participation) in a crime
соучастник \преступлениея — accessory; accomplice to a crime (to an offence); criminal participant
способствовать совершению \преступлениея — to facilitate (procure) a crime
стать на путь \преступленией — to turn to crime
степень тяжести \преступлениея — gravity (seriousness) of a crime (of an offence)
субъективная сторона \преступлениея — mental element of a crime
тип \преступлениея — pattern of a crime (of an offence)
тяжкое (серьёзное) преступление — felony; grave (major, serious) crime (offence)
удерживать от совершения \преступлениея — to deter (restrain) (smb) from a crime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преступление воинское — общественно опасное деяние (действие или бездействие) против установленного порядка несения воинской службы, совершённое военнослужащими, а также военнообязанными во время прохождения ими учебных оборов. Виды П. в. и ответственность за их… … Словарь военных терминов
Знамя воинское — символ воинской чести, знак, объединяющий воинскую часть и указывающий на принадлежность к Вооруж. силам. Первые рус. З. В. (стяг, прапор, хоругвь) имели вид копья или шеста с пуком травы или конской гривой наверху, затем появилось полотнище с… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ КАРАУЛЬНОЙ СЛУЖБЫ — – воинское преступление, предусмотренное ст. 19315 УК и заключающееся в нарушении правил караульной службы, содержащихся в Уставе гарнизонной и караульной службы Вооружённых Сил СССР, а также изданных в развитие этих правил распоряжений. Несение… … Советский юридический словарь
Дезертирство — воинское преступление, совершенное военнослужащим, заключающееся в самовольном оставлении воинской части или места службы с целью уклониться от военной службы, или неявка с той же целью на службу при назначении, переводе, возвращении в часть из… … Пограничный словарь
Неисполнение приказа – открытый отказ от его исполнения — воинское преступление, заключается в открытом отказе от исполнения приказа начальника, а равно иное умышленное неисполнение приказа. Н. наказывается в соответствии с Дисциплинарным уставом ВС РФ. Неисполнение приказа, причинившее существенный… … Пограничный словарь
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ВНУТРЕННЕЙ СЛУЖБЫ — – воинское преступление, предусмотренное ст. 19316 УК и заключающееся в нарушении правил, содержащихся в уставах внутренней и корабельной службы. Субъектом преступления может быть военнослужащий, входящий в суточный наряд части (кроме караула).… … Советский юридический словарь
НЕИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗАНИЯ — – воинское преступление против порядка подчинённости, предусмотренное ст. 1932 УК. Одинаково преступно и наказуемо по указанной статье УК неисполнение как приказа, так и приказания и распоряжения начальника. Приказ, приказание, распоряжение – это … Советский юридический словарь
НЕЯВКА В СРОК БЕЗ УВАЖИТЕЛЬНЫХ ПРИЧИН НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ — – воинское преступление, предусмотренное ст. 19310 УК. Рассматриваемое деяние является одним из видов уклонения от военной службы. Пункт «а» ст. 19310 УК предусматривает уголовную ответственность за неявку в срок без уважительных причин на службу … Советский юридический словарь
Уголовное право — наука о преступном деянии и о наказании, а также совокупность законов, посвященных этим двум тесно связанным и взаимно друг друга определяющим явлениям общественно государственной жизни. Исторический очерк. Преступное деяние старо, как человек;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Неуставные взаимоотношения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Неуставные отношения — Неуставные взаимоотношения в вооруженных силах взаимоотношения между военнослужащими, грубо нарушающие требования уставов. Наиболее распространенный вид НВ в войсках, так называемая дедовщина. Содержание 1 Объект 2 Объективная сторона … Википедия